1 00:00:07,485 --> 00:00:11,272 Πέρα πεποίθηση, γεγονός ή φαντασία. 2 00:00:14,492 --> 00:00:17,234 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 3 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:19,932 --> 00:00:22,979 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:23,110 --> 00:00:26,765 Πέντε ιστορίες - μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:26,896 --> 00:00:30,291 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:30,421 --> 00:00:32,467 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:32,597 --> 00:00:34,730 τόσο της αλήθειας όσο και της απάτης. 9 00:00:34,860 --> 00:00:38,255 Ένας κόσμος που ξεπερνά την πεποίθηση. 10 00:00:50,093 --> 00:00:51,834 Όλοι έχουμε δει πίνακες που φαίνεται να ακολουθούν 11 00:00:51,964 --> 00:00:54,358 μας καθώς κινούμαστε στο δωμάτιο. 12 00:00:54,489 --> 00:00:55,968 Αλλά τι φτιάχνεις ενός πίνακα που 13 00:00:56,099 --> 00:00:58,928 αλλάζει καθώς κινούμαστε γύρω του. 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,583 Αυτή είναι μια εικόνα ενός αστικού τοπίου. 15 00:01:01,713 --> 00:01:04,803 Δες το κατευθείαν και εσύ δείτε τις προσόψεις του κτιρίου. 16 00:01:04,934 --> 00:01:07,676 Αλλά κινηθείτε γύρω από αυτό, και τις πλευρές του κτιρίου 17 00:01:07,806 --> 00:01:09,417 έρχονται σε θέα. 18 00:01:09,547 --> 00:01:11,158 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 19 00:01:11,288 --> 00:01:13,682 Ο πολυμήχανος καλλιτέχνης ζωγράφιζε αυτή η εικόνα σε καμβά 20 00:01:13,812 --> 00:01:16,467 με κορυφογραμμές, έτσι όπως εσύ κίνηση, η προοπτική σου 21 00:01:16,598 --> 00:01:18,643 αλλάζει συνεχώς. 22 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 Να γνωρίζετε λοιπόν ότι ενώ εσείς μπορείτε να δείτε τις ιστορίες μας απόψε 23 00:01:20,950 --> 00:01:23,170 με έναν τρόπο, πολύ όπως αυτή η εικόνα, 24 00:01:23,300 --> 00:01:25,694 την προοπτική σου μπορεί να αλλάξει ξαφνικά. 25 00:01:25,824 --> 00:01:27,261 Ακούγεται μπερδεμένο; 26 00:01:27,391 --> 00:01:29,089 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις πάρτε την εικόνα. 27 00:01:36,183 --> 00:01:38,576 Τα αξεσουάρ μιας δικαστικής αίθουσας-- 28 00:01:38,707 --> 00:01:41,536 μερικές φορές επιτρέπονται οι κάμερες για την καταγραφή της διαδικασίας. 29 00:01:41,666 --> 00:01:42,972 Και όταν κάμερες δεν επιτρέπονται, 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,845 ένας καλλιτέχνης της δικαστικής αίθουσας σκιαγραφεί τους συμμετέχοντες. 31 00:01:46,976 --> 00:01:49,021 Αλλά μπορεί οποιοσδήποτε καλλιτέχνης ή λήψη κάμερας 32 00:01:49,152 --> 00:01:51,459 απόλυτη αλήθεια στο δικαστήριο. 33 00:01:51,589 --> 00:01:54,592 Για ακόμη και υπό όρκο, μόνο οι μάρτυρες γνωρίζουν την αλήθεια 34 00:01:54,723 --> 00:01:56,203 της δικής τους μαρτυρίας. 35 00:01:56,333 --> 00:01:59,162 Ο Ματ Ρίτσμοντ είναι δικηγόρος που νοιάζεται για την αλήθεια. 36 00:01:59,293 --> 00:02:01,643 Θα παλέψει για οποιοδήποτε πελάτης-- πλούσιος ή φτωχός-- 37 00:02:01,773 --> 00:02:04,080 αρκεί να είναι πεπεισμένος της αθωότητάς τους. 38 00:02:04,211 --> 00:02:08,606 Και όσον αφορά το τελευταίο του περίπτωση, σε λίγες στιγμές, 39 00:02:08,737 --> 00:02:10,434 πρόκειται να πάρει την αληθινή εικόνα. 40 00:02:34,545 --> 00:02:35,938 Πριν τρεις μήνες εγώ 41 00:02:36,068 --> 00:02:38,375 προσλήφθηκε από τον Lloyd Corbel ως συνήγορός του 42 00:02:38,506 --> 00:02:41,335 σε υπόθεση ανθρωποκτονίας. 43 00:02:41,465 --> 00:02:44,033 Ο Κόρμπελ κατηγορήθηκε για βάναυση μαχαιρώνοντας τη νεαρή γυναίκα του 44 00:02:44,164 --> 00:02:45,426 Corinne μέχρι θανάτου. 45 00:02:52,259 --> 00:02:55,523 Τι πιστεύεις; 46 00:02:55,653 --> 00:02:56,698 Δεν ξέρω. 47 00:02:56,828 --> 00:03:00,005 Δεν μπορούσα να τον διαβάσω. 48 00:03:00,136 --> 00:03:01,790 Έχε πίστη. 49 00:03:01,920 --> 00:03:04,314 Μου άρεσε ο Κόρμπελ από την πρώτη μέρα που τον γνώρισα. 50 00:03:04,445 --> 00:03:06,273 Είχε μια εύκολη γοητεία που ήταν δύσκολο να αντισταθείς. 51 00:03:09,101 --> 00:03:10,799 Παρουσιάστηκε δίωξη ισχυρή υπόθεση 52 00:03:10,929 --> 00:03:12,235 ενός ζηλιάρη σύζυγος που δολοφόνησε 53 00:03:12,366 --> 00:03:15,238 η γυναίκα του σε έκρηξη οργής. 54 00:03:15,369 --> 00:03:17,719 Ο Κόρμπελ ορκίστηκε ότι κοιμόταν στην κρεβατοκάμαρα όταν η γυναίκα του 55 00:03:17,849 --> 00:03:19,503 Η Κορίν ξαφνιάστηκε από έναν εισβολέα που 56 00:03:19,634 --> 00:03:23,115 τη μαχαίρωσε άγρια μέχρι θανάτου. 57 00:03:23,246 --> 00:03:25,553 Οι γονείς της Κορίν... Doug and Beverly Weeks-- 58 00:03:25,683 --> 00:03:27,424 ερχόταν στη δίκη κάθε μέρα. 59 00:03:27,555 --> 00:03:29,992 Ήταν σίγουροι Ο Κόρμπελ ήταν ένοχος. 60 00:03:30,122 --> 00:03:32,255 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αθώος. 61 00:03:32,386 --> 00:03:35,432 Η κυρία Forewoman, έχει το η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία; 62 00:03:35,563 --> 00:03:37,173 Ναι, έχουμε την τιμή σας. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,175 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε. 64 00:03:39,306 --> 00:03:42,134 Η κριτική επιτροπή είχε βγήκε μόνο δύο μέρες. 65 00:03:42,265 --> 00:03:43,832 Ανησυχούσα. 66 00:03:43,962 --> 00:03:46,008 Πώς βρίσκετε το κατηγορούμενος για τη μοναδική κατηγορία 67 00:03:46,138 --> 00:03:47,966 του φόνου σε πρώτο βαθμό; 68 00:03:48,097 --> 00:03:51,318 Εμείς η κριτική επιτροπή, βρε ο εναγόμενος, Lloyd 69 00:03:51,448 --> 00:03:54,103 Ο Ράσελ Κόρμπελ, δεν είναι ένοχος. 70 00:03:54,234 --> 00:03:55,017 Ενεργό 71 00:03:55,147 --> 00:03:56,410 Ω, Θεέ μου. 72 00:03:56,540 --> 00:03:58,716 Το κάναμε. 73 00:03:58,847 --> 00:04:00,109 Το κάναμε. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,502 Κόρμπελ, είσαι ελεύθερος να πας. 75 00:04:04,200 --> 00:04:05,810 θέλω να ευχαριστήσω την κυρίες και κύριοι 76 00:04:05,941 --> 00:04:10,293 της κριτικής επιτροπής για όλα τα σκληρά τους δούλεψε σε μια πολύ δύσκολη υπόθεση. 77 00:04:10,424 --> 00:04:11,294 Αυτό το δικαστήριο απορρίπτεται. 78 00:04:14,732 --> 00:04:16,038 Είσαι ένας ιδιοφυής σύμβουλος. 79 00:04:16,168 --> 00:04:17,605 Όχι, έσωσες τον εαυτό σου, Λόιντ. 80 00:04:17,735 --> 00:04:19,476 Αυτή ήταν η ιστορία εσύ τους είπε στο περίπτερο. 81 00:04:19,607 --> 00:04:20,869 Αυτό τους γύρισε. 82 00:04:20,999 --> 00:04:21,913 Το pin star; 83 00:04:22,044 --> 00:04:23,480 Ναι. 84 00:04:23,611 --> 00:04:25,177 Σχετικά με το πώς ήταν αυτό τελευταίο δώρο αγαπητή μου Κορίν 85 00:04:25,308 --> 00:04:28,311 μου είχε δώσει, και πώς θα αγαπούσα 86 00:04:28,442 --> 00:04:30,574 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 87 00:04:30,705 --> 00:04:32,402 Είδα το πρόσωπο της κριτικής επιτροπής καθώς τους μετακινήσατε όλους. 88 00:04:35,536 --> 00:04:39,148 Ήταν προφανές ότι εσύ την αγαπούσε πολύ. 89 00:04:39,279 --> 00:04:42,151 Συνάντησα αλήθεια; 90 00:04:42,282 --> 00:04:43,674 Καθώς δεν μου άρεσε αυτή η τσούλα. 91 00:04:43,805 --> 00:04:44,588 Ούτε ένα κομμάτι. 92 00:04:48,897 --> 00:04:49,724 Τι είπατε; 93 00:04:54,729 --> 00:04:57,819 Η Κορίν κοιμόταν με όλους στην πόλη. 94 00:04:57,949 --> 00:04:59,690 Ξέρω ότι ήταν. 95 00:04:59,821 --> 00:05:01,257 Μπορούσα να το νιώσω. 96 00:05:01,388 --> 00:05:03,564 Το έβλεπα στο πρόσωπό της. 97 00:05:03,694 --> 00:05:06,480 Μπορούσα να μυρίσω το στα ρούχα της. 98 00:05:06,610 --> 00:05:09,265 Πήρα μια ομολογία να φτιάξω, σύμβουλος. 99 00:05:09,396 --> 00:05:11,659 Δεν υπήρχε εισβολέας. 100 00:05:11,789 --> 00:05:14,052 Σκότωσα την Κορίν. 101 00:05:14,183 --> 00:05:17,926 Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 102 00:05:18,056 --> 00:05:20,885 Α, σε περίπτωση που είσαι σκέφτομαι να μιλήσω, 103 00:05:21,016 --> 00:05:24,062 απλά θυμηθείτε, διπλός κίνδυνος. 104 00:05:24,193 --> 00:05:25,455 Δεν μπορώ να δοκιμαστώ ξανά. 105 00:05:29,633 --> 00:05:30,939 Δεν το πιστεύω αυτό. 106 00:05:31,069 --> 00:05:32,984 Λοιπόν, πιστέψτε το. 107 00:05:33,115 --> 00:05:39,730 Γεια, θέλω να έχεις αυτό, για να με θυμάσαι. 108 00:05:39,861 --> 00:05:42,211 Μαζί με αυτό το λίπος έλεγχος πρόκειται να πάρετε. 109 00:05:42,342 --> 00:05:45,910 Είσαι ιδιοφυΐα. 110 00:05:46,041 --> 00:05:48,609 Ι δεν μπορούσα να σκεφτώ ευθέως. 111 00:05:48,739 --> 00:05:49,479 Τι είχα κάνει; 112 00:05:53,657 --> 00:05:54,615 Εδώ έρχεται. 113 00:05:54,745 --> 00:05:55,529 Κάνιστρο. 114 00:05:55,659 --> 00:05:57,400 Παρακαλώ. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,533 Κύριε Κόρμπελ, τι -- ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα; 116 00:05:59,663 --> 00:06:02,536 Λοιπόν, αυτό ήταν μια πολύ δύσκολη δοκιμασία, 117 00:06:02,666 --> 00:06:05,539 για μένα και για Οι γονείς της Κορίν. 118 00:06:09,194 --> 00:06:10,979 Θέλω να το κάνετε όλοι σκέψου αυτό. 119 00:06:11,109 --> 00:06:14,286 Ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα κάπου εκεί έξω, 120 00:06:14,417 --> 00:06:18,334 και θα προσφέρω ένα ανταμοιβή για τη σύλληψή του. 121 00:06:18,465 --> 00:06:22,294 Αλλά προς το παρόν θα το έκανα το εκτιμώ πραγματικά 122 00:06:22,425 --> 00:06:24,601 αν το κάνατε όλοι δώσε μου λίγο χρόνο 123 00:06:24,732 --> 00:06:28,083 να προσπαθήσω να πάρω το δικό μου ζωή ξανά μαζί. 124 00:06:28,213 --> 00:06:29,476 Και να κάνω μερικά θρηνώντας ιδιωτικά. 125 00:06:32,348 --> 00:06:33,741 Σας ευχαριστώ. 126 00:06:33,871 --> 00:06:35,133 Κύριε Κόρμπελ, μόνο μια ερώτηση ακόμα... 127 00:06:35,264 --> 00:06:36,700 Αυτό με αρρώστησε μέσα μου 128 00:06:36,831 --> 00:06:39,616 να ξέρεις ότι της Κορίν οι γονείς πονούσαν τόσο πολύ 129 00:06:39,747 --> 00:06:42,924 και ο Κόρμπελ περπατούσε μακριά ένας ελεύθερος άνθρωπος. 130 00:06:43,054 --> 00:06:48,930 Και μετά, για κάποιο λόγο, εγώ θυμήθηκε ξαφνικά το στυλό. 131 00:06:49,060 --> 00:06:51,498 Με αηδίασε να το αγγίξω. 132 00:06:51,628 --> 00:06:53,413 Δεν το ήθελα οπουδήποτε κοντά μου. 133 00:06:53,543 --> 00:06:56,720 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ του το έπαιρνε πίσω. 134 00:06:56,851 --> 00:06:58,679 Κάνιστρο. 135 00:06:58,809 --> 00:07:00,507 Ναι. 136 00:07:00,637 --> 00:07:01,986 Δεν θέλω το στυλό σου. 137 00:07:02,117 --> 00:07:03,814 Δεν θέλω τίποτα δικό σου. 138 00:07:03,945 --> 00:07:07,122 Καλό κοστούμι τον εαυτό σου, σύμβουλε. 139 00:07:07,252 --> 00:07:10,081 Μόλις δώσατε ένα στυλό $1.500. 140 00:07:10,212 --> 00:07:11,735 Ναι, καλά κρατήστε το. 141 00:07:11,866 --> 00:07:13,389 Θα το χρειαστείς πάρε το αυτόγραφο του διαβόλου. 142 00:07:13,520 --> 00:07:15,347 Το αυτόγραφο του διαβόλου. 143 00:07:15,478 --> 00:07:17,088 Το αυτόγραφο του διαβόλου. 144 00:07:17,219 --> 00:07:18,176 Αυτό είναι-- αυτό είναι αστείο. 145 00:07:34,323 --> 00:07:37,544 Ήταν το το πιο περίεργο πράγμα που έχω δει. 146 00:07:37,674 --> 00:07:41,765 Κάπως έτσι, το φθινόπωρο, το το στυλό είχε διαπεράσει το στήθος του 147 00:07:41,896 --> 00:07:42,723 και τρύπησε την καρδιά του. 148 00:07:46,378 --> 00:07:47,597 Ο Λόιντ Κόρμπελ ήταν νεκρός. 149 00:07:52,384 --> 00:07:54,082 Τι προκάλεσε την δυσλειτουργία του ανελκυστήρα 150 00:07:54,212 --> 00:07:55,953 τη συγκεκριμένη στιγμή; 151 00:07:56,084 --> 00:07:57,912 Δεν είχε γίνει ποτέ ότι πριν ή μετά. 152 00:07:58,042 --> 00:08:00,349 Και πώς εξηγείτε το το στυλό είναι το όργανο 153 00:08:00,480 --> 00:08:02,699 του θανάτου του Λόιντ Κόρμπελ; 154 00:08:02,830 --> 00:08:06,398 Παιζόταν η μοίρα εδώ, ή ήταν απλώς τυχαίο; 155 00:08:06,529 --> 00:08:09,489 Πρέπει να επαινούνται οι συγγραφείς μας για τη μεταγραφή της αλήθειας; 156 00:08:09,619 --> 00:08:11,621 Ή είναι ένοχοι της καλλιτεχνικής ψευδορκίας; 157 00:08:14,494 --> 00:08:16,800 Θα το μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 158 00:08:16,931 --> 00:08:18,236 στο τέλος της εκπομπής μας. 159 00:08:18,367 --> 00:08:20,717 Στη συνέχεια, δείτε τι είδους η κατάρα μπορεί να κάνει τα μαλλιά σου 160 00:08:20,848 --> 00:08:25,417 και τα δόντια πέφτουν στο Beyond πεποίθηση, γεγονός ή φαντασία. 161 00:08:25,548 --> 00:08:27,332 Έχετε ελέγξει το πίσω τμήματα των εφημερίδων 162 00:08:27,463 --> 00:08:29,291 και περιοδικά τον τελευταίο καιρό; 163 00:08:29,421 --> 00:08:30,510 Θα σε βρεις μπορεί να γίνει οτιδήποτε 164 00:08:30,640 --> 00:08:32,294 από έναν οδοντίατρο βοηθός υπουργού 165 00:08:32,424 --> 00:08:35,471 αγοράζοντας απλά ένα πτυχίο μέσω ταχυδρομείου. 166 00:08:35,602 --> 00:08:39,431 Όπως όλες αυτές οι προσφορές, κάποιες είναι πιο θεμιτό από άλλους. 167 00:08:39,562 --> 00:08:41,216 Ο Τσάρλι Λαντ ήταν βγάζοντας μια καλή ζωή 168 00:08:41,346 --> 00:08:44,262 από την προσφορά παράνομων πτυχία μέσω ταχυδρομείου. 169 00:08:44,393 --> 00:08:46,700 Αλλά το βρώμικο μικρό του το σχέδιο πρόκειται να ξεδιπλωθεί. 170 00:08:46,830 --> 00:08:49,529 Και θα το ανακαλύψει σύντομα αυτά τα άχρηστα πιστοποιητικά 171 00:08:49,659 --> 00:08:52,270 μπορεί να περιλαμβάνει κάτι Ο Τσάρλι δεν έκανε ποτέ παζάρια. 172 00:08:52,401 --> 00:08:53,968 Μια κατάρα. 173 00:08:54,098 --> 00:08:58,494 Γεια, είμαι ο Charles Lunt, πρόεδρος και ιδρυτής του NTTA, 174 00:08:58,625 --> 00:09:00,844 την εθνική τεχνική στρατόπεδο εκπαίδευσης. 175 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Σε μόλις τρεις σύντομες εβδομάδες, θα το κάνετε 176 00:09:03,151 --> 00:09:05,936 να γίνει ένα ακριβοπληρωμένο και περιζήτητο μετά τεχνικού Η/Υ. 177 00:09:06,067 --> 00:09:11,072 Το κόστος για το σύνολο φυσικά, μόνο 999,95 $. 178 00:09:11,202 --> 00:09:13,074 έχεις το δικό μου εγγυηθείτε ότι η NTTA 179 00:09:13,204 --> 00:09:14,336 δίπλωμα θα πάρει πληρώνεσαι υψηλά 180 00:09:14,466 --> 00:09:15,642 δουλειά στα ηλεκτρονικά υπολογιστών-- 181 00:09:15,772 --> 00:09:17,818 - μέσα ηλεκτρονικά υπολογιστών, 182 00:09:17,948 --> 00:09:19,559 ή θα το κάνω προσωπικά επιστροφή των χρημάτων σας. 183 00:09:22,518 --> 00:09:23,258 Σε αγαπώ, Τσάρλι. 184 00:09:26,130 --> 00:09:28,045 Απατεώνας Ο Τσάρλι Λαντ έχει συγκεντρώσει 185 00:09:28,176 --> 00:09:30,482 πολλές απάτες στην εποχή του. 186 00:09:30,613 --> 00:09:34,051 Αλλά αυτό το σημερινό είναι η πιο επιτυχημένη του μέχρι σήμερα. 187 00:09:34,182 --> 00:09:35,270 $10.000. 188 00:09:35,400 --> 00:09:36,358 Η νίκη είναι γλυκιά. 189 00:09:36,488 --> 00:09:37,272 Μμμ. 190 00:09:41,885 --> 00:09:43,583 Καλή εβδομάδα, κύριε Λαντ. 191 00:09:43,713 --> 00:09:45,628 Δεν είναι κακό αλλά εμείς μπορεί ακόμα καλύτερα. 192 00:09:45,759 --> 00:09:47,151 Στείλτε το νέο παρτίδα διπλωμάτων; 193 00:09:47,282 --> 00:09:48,065 Βγήκαν έξω σήμερα το πρωί. 194 00:09:48,196 --> 00:09:50,067 Μμμ, καλό κορίτσι. 195 00:09:50,198 --> 00:09:51,808 Ω, έχεις κι άλλα γράμματα. 196 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Είναι όλοι από ανθρώπους ζητώντας πίσω τα χρήματά τους. 197 00:09:54,115 --> 00:09:55,290 Είπαν ότι δεν μπορούσα να βρω δουλειά. 198 00:09:55,420 --> 00:09:57,597 Ε, πραγματικά, αυτό είναι πολύ κακό. 199 00:09:57,727 --> 00:10:00,121 Αλλά δεν μπορείς πάντα στοιχημάτισε χίλια, Τζέιμι. 200 00:10:03,124 --> 00:10:05,039 Απλά αφήστε τα εδώ, Θα τους φροντίσω. 201 00:10:05,169 --> 00:10:05,996 Ναι, κύριε. 202 00:10:14,222 --> 00:10:14,962 Μην κρατάς την αναπνοή σου. 203 00:10:22,491 --> 00:10:24,101 Ω, θα πάω κουνήστε τον κόσμο σας. 204 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Αχ! 205 00:10:32,719 --> 00:10:33,937 περίμενα για εσάς κύριε Λαντ. 206 00:10:34,068 --> 00:10:35,547 - Ποιος είσαι; - Είμαι ένας από τους μαθητές σας. 207 00:10:35,678 --> 00:10:36,940 Πώς με βρήκες; 208 00:10:37,071 --> 00:10:39,290 Δηλαδή, ποιο είναι το πρόβλημα; 209 00:10:39,421 --> 00:10:40,944 Δεν πήρες το δίπλωμά σου; 210 00:10:41,075 --> 00:10:42,424 παρέλαβα το δικό μου δίπλωμα, αλλά ποτέ 211 00:10:42,554 --> 00:10:43,947 βρήκε μια δουλειά όπως είχες υποσχεθεί. 212 00:10:44,078 --> 00:10:46,646 Έψαχνα έξι μήνες, αλλά κανείς δεν θα με προσλάμβανε. 213 00:10:46,776 --> 00:10:48,952 Σας έγραψα για επιστροφή χρημάτων, αλλά ποτέ δεν απάντησες. 214 00:10:49,083 --> 00:10:51,346 Έχω οικογένεια και δεν έχω λεφτά. 215 00:10:51,476 --> 00:10:53,261 Θέλω την επιστροφή μου, κύριε Λαντ. 216 00:10:53,391 --> 00:10:54,654 Κοίτα, εγώ ποτέ υποσχέθηκε πόσο καιρό 217 00:10:54,784 --> 00:10:56,003 θα χρειαζόταν για να βρει δουλειά. 218 00:10:56,133 --> 00:10:57,700 Άρα τεχνικά, εγώ μη σου χρωστάω τίποτα. 219 00:10:57,831 --> 00:10:59,180 Και θα αντέξει στο δικαστήριο. 220 00:10:59,310 --> 00:11:01,922 Είσαι ψεύτικος, απατεώνας, και θέλω τα λεφτά μου. 221 00:11:02,052 --> 00:11:02,879 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 222 00:11:03,010 --> 00:11:03,750 Γεια, ασφάλεια. 223 00:11:03,880 --> 00:11:05,273 Θέλω την επιστροφή μου. 224 00:11:05,403 --> 00:11:06,317 - Δεν σου χρωστάω τίποτα. - Θέλω την επιστροφή μου. 225 00:11:06,448 --> 00:11:07,231 Πάρε τα χέρια από πάνω μου. 226 00:11:07,362 --> 00:11:08,668 Θέλω την επιστροφή μου. 227 00:11:12,715 --> 00:11:16,371 Θέλω να τον συλλάβουν καταπάτηση και επίθεση. 228 00:11:16,501 --> 00:11:18,286 Θα λυπηθείτε! 229 00:11:18,416 --> 00:11:19,679 θα σε κυνηγήσει. 230 00:11:19,809 --> 00:11:20,592 Ναι, ναι. 231 00:11:23,291 --> 00:11:24,727 Γεια, ευχαριστώ για τα χρήματα, creep. 232 00:11:29,340 --> 00:11:30,080 Αχ! 233 00:11:40,874 --> 00:11:42,005 Τον επόμενο μήνα, 234 00:11:42,136 --> 00:11:44,442 Η αλληλογραφία του Τσάρλι η απάτη παραγγελιών εκτινάχθηκε. 235 00:11:44,573 --> 00:11:47,619 Το μόνο του πρόβλημα ήταν που για να κρύψει όλα τα μετρητά. 236 00:11:47,750 --> 00:11:50,448 Δεν ήθελε να χρησιμοποιήσει τράπεζα, γιατί δεν σχεδίαζε 237 00:11:50,579 --> 00:11:53,538 για την αναφορά οποιουδήποτε από τα χρήματα. 238 00:11:53,669 --> 00:11:55,627 Ο Τσάρλι το έλυσε αυτό πρόβλημα έχοντας 239 00:11:55,758 --> 00:11:58,152 ο τοίχος πίσω από το ατσάλι βιβλιοθήκη κοίλη. 240 00:12:11,034 --> 00:12:13,428 Στον Τσάρλι άρεσε να έχει τα δικά του χρήματα ακριβώς πίσω του, 241 00:12:13,558 --> 00:12:16,866 ώστε να μπορεί να το μετρήσει όποτε ήθελε. 242 00:12:16,997 --> 00:12:20,652 Αλλά μετά κάτι περίεργα άρχισε να συμβαίνει. 243 00:12:20,783 --> 00:12:24,439 Λοιπόν, έχεις 10 περισσότερους ελέγχους και 15 ακόμη 244 00:12:24,569 --> 00:12:27,355 επιστολές που ζητούν επιστροφές χρημάτων. 245 00:12:27,485 --> 00:12:30,314 Θεέ μου, κύριε Λαντ, τι συμβαίνει; 246 00:12:30,445 --> 00:12:31,446 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 247 00:12:31,576 --> 00:12:33,927 Νιώθω απαίσια τον τελευταίο καιρό. 248 00:12:34,057 --> 00:12:36,886 Δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα κάτω, ναυτία όλη την ώρα, 249 00:12:37,017 --> 00:12:38,845 μετά βίας μπορούσε να βγει έξω από το κρεβάτι σήμερα το πρωί. 250 00:12:38,975 --> 00:12:40,237 Λοιπόν, ίσως εσύ πρέπει να δει γιατρό. 251 00:12:40,368 --> 00:12:41,543 Έχω ήδη πάει σε έναν γιατρό, είπε 252 00:12:41,673 --> 00:12:42,762 δεν μπόρεσα να βρω κάτι λάθος. 253 00:12:45,503 --> 00:12:46,330 Μάλλον είναι απλά η γρίπη. 254 00:12:56,950 --> 00:12:59,126 Ναι, έτσι είναι, είναι απλά η γρίπη. 255 00:13:09,614 --> 00:13:11,312 ήταν τρομακτικό να ακούς τους γιατρούς 256 00:13:11,442 --> 00:13:14,315 δεν είχε απαντήσεις, ειδικά για έναν άνθρωπο που ήταν 257 00:13:14,445 --> 00:13:16,143 τόσο ματαιόδοξος για την εμφάνισή του. 258 00:13:38,252 --> 00:13:40,123 Θεέ μου. 259 00:13:40,254 --> 00:13:43,605 Συμβαίνει. 260 00:14:07,716 --> 00:14:08,586 Καλημέρα, κύριε Λαντ. 261 00:14:08,717 --> 00:14:10,458 Πέρασες ένα καλό Σαββατοκύριακο; 262 00:14:10,588 --> 00:14:12,112 Έλαβα το πρωινό ταχυδρομείο. 263 00:14:12,242 --> 00:14:15,637 Υπάρχει ένα σωρό επιταγές που θα μπορούσε να σας φτιάξει τη διάθεση. 264 00:14:15,767 --> 00:14:16,551 Νιώθεις καλύτερα; 265 00:14:20,250 --> 00:14:23,384 Ουάου, είναι πολλά τα λεφτά. 266 00:14:23,514 --> 00:14:24,298 Κύριε Λαντ; 267 00:14:28,389 --> 00:14:31,261 Κύριε Λαντ; 268 00:14:31,392 --> 00:14:33,220 Κύριε Λαντ, είστε καλά; 269 00:14:40,836 --> 00:14:42,969 Πότε Ο Τσάρλι Λαντ τρύπωσε 270 00:14:43,099 --> 00:14:45,928 τον τοίχο πίσω του, δεν το έκανε να ξέρεις ότι αφαιρούσε 271 00:14:46,059 --> 00:14:48,322 η μολύβδινη ασπίδα που προστάτευε το γραφείο του 272 00:14:48,452 --> 00:14:52,500 από την ακτινογραφία εργαστήριο που βρίσκεται δίπλα. 273 00:14:52,630 --> 00:14:55,068 Η πράσινη λάμψη του τα χρήματα ενισχύθηκαν 274 00:14:55,198 --> 00:14:57,287 με επαναλαμβανόμενες δόσεις ακτινοβολίας. 275 00:15:03,859 --> 00:15:06,383 Ήταν πραγματικά ο θάνατος του Τσάρλι η εκπλήρωση μιας κατάρας, 276 00:15:06,514 --> 00:15:08,864 ή ήταν μόνο το αποτέλεσμα της ακτινοβολίας που έρχεται 277 00:15:08,995 --> 00:15:10,779 μέσα από τον τοίχο της διπλανής πόρτας; 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,521 Και τι τον έκανε να επιλέξει να κρυφτεί τα λεφτά του στον κούφιο τοίχο; 279 00:15:13,651 --> 00:15:15,871 Ήταν σε αυτό γραφείο εδώ και χρόνια, 280 00:15:16,002 --> 00:15:19,135 αλλά ποτέ δεν επέλεξε να το κάνει αυτό μέχρι μετά την κατάρα. 281 00:15:19,266 --> 00:15:23,226 Είναι αυτή η ιστορία του ανθρώπου που ψέματα που πουλήθηκαν ψεύτικα διπλώματα; 282 00:15:23,357 --> 00:15:26,882 Ή περιέχει ένα βαθμό αλήθειας; 283 00:15:27,013 --> 00:15:29,232 Θα μάθουμε η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 284 00:15:29,363 --> 00:15:30,538 στο τέλος της εκπομπής μας. 285 00:15:30,668 --> 00:15:32,670 Στη συνέχεια, ένα μυστηριώδες αλλαγές στη δημοσίευση 286 00:15:32,801 --> 00:15:38,546 η ζωή ενός έφηβου, στις Πέρα από πεποίθηση, πραγματικότητα ή φαντασία. 287 00:15:38,676 --> 00:15:40,287 Το γωνιακό περίπτερο ειδήσεων-- 288 00:15:40,417 --> 00:15:41,897 ακόμη και με όλα τα πληροφορίες που είναι 289 00:15:42,028 --> 00:15:44,030 διαθέσιμο στο διαδίκτυο, Τηλεόραση και ραδιόφωνο αυτές τις μέρες... 290 00:15:44,160 --> 00:15:47,685 εξακολουθεί να είναι ένα ιδιαίτερο μέρος με είναι το χρώμα, οι ήχοι της πόλης, 291 00:15:47,816 --> 00:15:50,906 και άλλα πράγματα να διεγείρετε τις αισθήσεις σας. 292 00:15:51,037 --> 00:15:53,082 Διάβασα αυτό για τα άρθρα. 293 00:15:53,213 --> 00:15:55,302 Το γεγονός είναι ότι μπορείς βρείτε μια ποικιλία πραγμάτων 294 00:15:55,432 --> 00:15:57,565 σε μια στάση σαν αυτή, αλλά ο νεαρός Βίνι Ρόουζ 295 00:15:57,695 --> 00:15:59,610 πρόκειται να βρει κάτι χρειάζεται περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 296 00:15:59,741 --> 00:16:00,829 στον κόσμο. 297 00:16:00,960 --> 00:16:01,743 Ένας μέντορας. 298 00:16:27,856 --> 00:16:30,163 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 11. 299 00:16:30,293 --> 00:16:33,079 Έχω καθαρίσει έξω στο δρόμο από τότε. 300 00:16:33,209 --> 00:16:35,516 Ήταν δύσκολο όταν το είχα δεν υπάρχει άλλο μέρος για να πάτε. 301 00:16:35,646 --> 00:16:38,040 Οι δρόμοι είναι ένα δύσκολο μέρος να ζεις όταν είσαι μόνο 15. 302 00:16:58,843 --> 00:17:01,237 Γεννήθηκα σε μια δύσκολη ζωή. 303 00:17:01,368 --> 00:17:02,804 Ο μπαμπάς μου ήταν κακός μεθυσμένος. 304 00:17:02,934 --> 00:17:04,545 Δεν θυμάμαι πολλά για αυτόν, αλλά αυτός 305 00:17:04,675 --> 00:17:07,983 με χτύπησε με τη ζώνη του. Έτρεξε εμένα η μαμά μου όταν ήμουν μόλις τριών. 306 00:17:10,768 --> 00:17:12,814 Το μόνο που άφησε πίσω ήταν ένα πολλούς λογαριασμούς και μια ζώνη 307 00:17:12,944 --> 00:17:14,990 πόρπη με τα αρχικά του πάνω. 308 00:17:15,121 --> 00:17:18,733 DR για τον Don Rose. 309 00:17:18,863 --> 00:17:21,344 Φοράω την πόρπη της ζώνης να θυμήσου να μην εμπιστεύομαι ποτέ κανέναν. 310 00:17:25,914 --> 00:17:28,699 Δεν είχα κανένα φίλους ή οποιοδήποτε μέλλον. 311 00:17:28,830 --> 00:17:30,788 Δεν με ένοιαζε πολύ. 312 00:17:30,919 --> 00:17:32,877 Ήθελα απλώς να πάρω το δικό μου κονσέρβες και φύγε από εκεί 313 00:17:33,008 --> 00:17:34,096 πριν επιστρέψουν αυτοί οι τύποι. 314 00:17:37,143 --> 00:17:38,927 Τότε το βρήκα. 315 00:17:44,019 --> 00:17:46,804 Το παλιό περιοδικό ήταν σε άψογη κατάσταση. 316 00:17:46,935 --> 00:17:48,719 Σκέφτηκα ότι πρέπει να έχει άξιζε κάτι. 317 00:17:57,772 --> 00:17:58,642 Σας ευχαριστώ, κύριε. 318 00:18:03,212 --> 00:18:05,475 Γεια, κύριε. 319 00:18:05,606 --> 00:18:08,478 Γεια, κύριε. 320 00:18:08,609 --> 00:18:10,480 Τι θέλετε; 321 00:18:10,611 --> 00:18:11,960 Πόσα μου δίνεις για αυτό; 322 00:18:19,272 --> 00:18:20,534 Αρκετά καλό κατάσταση, το κλέβεις. 323 00:18:20,664 --> 00:18:21,752 Όχι. 324 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 βρήκα κάτω από α σκουπιδοτενεκέ, ορκίζομαι. 325 00:18:23,711 --> 00:18:25,321 Θα σου δώσω 10$. 326 00:18:25,452 --> 00:18:27,323 20 $, και αυτό το σάντουιτς hoagie κάθεσαι εκεί. 327 00:18:31,632 --> 00:18:32,415 Έχετε συμφωνία. 328 00:18:37,725 --> 00:18:41,468 Δεν σε είδα ποτέ εδώ γύρω πριν, ε, που μένεις; 329 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Παντού. 330 00:18:42,730 --> 00:18:43,774 Πώς έμεινες άστεγος. 331 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Άκου, μπορώ απλά έχω τα λεφτά μου. 332 00:18:45,515 --> 00:18:46,647 Σίγουρος. 333 00:18:46,777 --> 00:18:48,301 Πώς σε λένε; 334 00:18:48,431 --> 00:18:49,215 Βίνι. 335 00:18:49,345 --> 00:18:50,346 Έχεις γονείς; 336 00:18:50,477 --> 00:18:51,521 Μόνο η μαμά μου αλλά είναι νεκρή. 337 00:18:55,960 --> 00:18:58,441 είχα τελειώσει χάνω το χρόνο μου με αυτόν τον τύπο. 338 00:18:58,572 --> 00:19:00,661 Υπήρχε κάτι για αυτόν μου αρέσει κάπως. 339 00:19:00,791 --> 00:19:03,664 Γεια σου παιδί. 340 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά βοήθεια εδώ. 341 00:19:05,666 --> 00:19:06,580 Ετσι; 342 00:19:06,710 --> 00:19:07,363 Σου προτείνω λοιπόν δουλειά. 343 00:19:10,149 --> 00:19:10,932 Λοιπόν, ποια είναι η αλιεία; 344 00:19:11,062 --> 00:19:11,846 Σύλληψη; 345 00:19:11,976 --> 00:19:12,847 Πρέπει να δουλέψεις. 346 00:19:17,895 --> 00:19:19,332 Έγγρ μου έδωσε κάποια χρήματα. 347 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 Μου είπε να πάρω κάτι καινούργιο ρούχα και καθαρίζω τον εαυτό μου. 348 00:19:22,291 --> 00:19:25,468 Μετά μου έμαθε τα πάντα λειτουργία νέου περιπτέρου. 349 00:19:25,599 --> 00:19:29,429 Πώς να κάνετε αλλαγή, πώς να παραγγείλετε πράγματα, 350 00:19:29,559 --> 00:19:32,823 και πώς κάποια πράγματα έχουν α αξία στην οποία δεν μπορείς να βάλεις τιμή. 351 00:19:32,954 --> 00:19:33,781 Ένα δολάριο. 352 00:19:37,698 --> 00:19:39,352 Δεν είναι προς πώληση. 353 00:19:39,482 --> 00:19:41,963 Ήταν καλύτερα να εγώ από οποιονδήποτε είχα γνωρίσει ποτέ. 354 00:19:49,884 --> 00:19:51,929 Μετά από λίγο, το κατάλαβα καλά σε αυτό που έκανα, 355 00:19:52,060 --> 00:19:54,018 Ο γιατρός πραγματικά με άφησε υπεύθυνο. 356 00:19:54,149 --> 00:19:56,630 Θα απογειωνόταν για ένα ζευγάρι ώρες κάθε λίγες μέρες. 357 00:19:56,760 --> 00:19:59,676 Είπε ότι είχε μερικά επιχείρηση που είχε τη φροντίδα του. 358 00:19:59,807 --> 00:20:00,721 Δεν μου είπε ποτέ τι ήταν. 359 00:20:10,992 --> 00:20:12,776 Γεια, βάλτε τα πίσω. 360 00:20:12,907 --> 00:20:14,256 Βάλτε τι πίσω. 361 00:20:14,387 --> 00:20:16,432 Έκλεβες τσιγάρα. 362 00:20:16,563 --> 00:20:17,564 Το ακούς; 363 00:20:17,694 --> 00:20:19,696 Με αποκαλεί κλέφτη. 364 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 Το πιστεύεις; 365 00:20:22,003 --> 00:20:24,875 Κοίτα, απλά βάλε τσιγάρα πίσω, 366 00:20:25,006 --> 00:20:25,746 και δεν θα καλέσω την αστυνομία. 367 00:20:30,751 --> 00:20:31,882 Ξέρεις τι θα έκανε σας φαίνομαι cool; 368 00:20:35,582 --> 00:20:37,801 Αφήστε τον να φύγει. 369 00:20:37,932 --> 00:20:39,194 Αφήστε τον να φύγει! 370 00:20:39,325 --> 00:20:40,413 τι πας να το κάνω παλι... 371 00:20:40,543 --> 00:20:42,284 Αφήστε τον να φύγει! 372 00:20:42,415 --> 00:20:43,198 Ο φίλε είναι τρελός. 373 00:20:43,329 --> 00:20:46,680 Ας φύγουμε από εδώ. 374 00:20:46,810 --> 00:20:47,594 Λυπάμαι, γιατρέ. 375 00:20:50,553 --> 00:20:54,340 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 376 00:20:54,470 --> 00:20:55,689 Μην ανησυχείς, εσύ... 377 00:20:55,819 --> 00:20:57,430 καλά έκανες. 378 00:20:57,560 --> 00:20:58,300 Είσαι εντάξει; 379 00:21:02,348 --> 00:21:04,393 Θα πάω να το καθαρίσω. 380 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Την επόμενη μέρα, ο Ντοκ έφυγε ξανά. 381 00:21:09,659 --> 00:21:13,054 Χάρηκα που ακόμα με εμπιστεύτηκε να τρέξω τα πράγματα. 382 00:21:13,184 --> 00:21:16,840 Αυτή τη φορά πέρασε μια εβδομάδα και Ακόμα δεν τον είχα ακούσει. 383 00:21:16,971 --> 00:21:20,583 Ανησυχούσα, αλλά δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσει ή πώς να τον βρει. 384 00:21:20,714 --> 00:21:21,802 Είσαι ο Βίνσεντ Ρόουζ. 385 00:21:21,932 --> 00:21:25,109 Ναι, γιατί; 386 00:21:25,240 --> 00:21:28,765 Είμαι ο δικηγόρος του γιατρού, Άντισον Μοντγκόμερι. 387 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα για εσάς. 388 00:21:30,985 --> 00:21:31,768 Τι; 389 00:21:31,899 --> 00:21:32,639 Πού είναι το Doc. 390 00:21:35,032 --> 00:21:37,818 Ο γιατρός διαγνώστηκε με α όγκο στον εγκέφαλο πριν από έξι μήνες. 391 00:21:40,516 --> 00:21:42,170 Πέθανε χθες κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 392 00:21:48,524 --> 00:21:52,180 Αυτός, με ρώτησε να σου δώσω αυτό, 393 00:21:52,311 --> 00:21:53,094 σε περίπτωση που δεν τα κατάφερνε. 394 00:21:58,534 --> 00:21:59,318 Ήταν καλός άνθρωπος. 395 00:22:21,383 --> 00:22:24,604 Αγαπητέ Vinnie, όταν σε είδα για πρώτη φορά, 396 00:22:24,734 --> 00:22:27,215 Ήξερα ποιος ήσουν αμέσως. 397 00:22:27,346 --> 00:22:29,957 Φορούσες τη ζώνη μου πόρπη, και ντρέπομαι να πω, 398 00:22:30,087 --> 00:22:34,135 είναι το ίδιο που έκανα σε χτύπησε όταν μέθυσα. 399 00:22:34,265 --> 00:22:36,093 Είμαι ο πατέρας σου. 400 00:22:36,224 --> 00:22:38,792 Αυτό που έκανα πολύ καιρό πριν ήταν πολύ λάθος. 401 00:22:38,922 --> 00:22:42,056 Τώρα, θέλω να κάνω αυτό που είναι σωστό. 402 00:22:42,186 --> 00:22:44,101 Το κλειδί σε αυτόν τον φάκελο βρίσκεται σε εγγύηση 403 00:22:44,232 --> 00:22:46,626 κουτί στην First Monument Bank. 404 00:22:46,756 --> 00:22:51,282 Μέσα είναι η πράξη προς το περίπτερο και 50.000 $. 405 00:22:51,413 --> 00:22:54,285 Όλα όσα είχα μέσα αυτός ο κόσμος είναι τώρα δικός σου. 406 00:22:54,416 --> 00:22:58,681 Σε αγαπώ γιε μου και λυπάμαι Έπρεπε να σε αφήσω ξανά. 407 00:22:58,812 --> 00:23:01,945 Don Doc Rose, ο πατέρας σου. 408 00:23:08,387 --> 00:23:09,779 Θυμάστε αυτό το περιοδικό; 409 00:23:09,910 --> 00:23:11,999 Είναι αυτό που έφερε Ο Doc και ο Vinnie μαζί. 410 00:23:12,129 --> 00:23:13,740 Από πού προήλθε; 411 00:23:13,870 --> 00:23:16,438 Και πώς θα μπορούσε ένα περιοδικό από 1939-- βρέθηκε σε σύμμαχο-- 412 00:23:16,569 --> 00:23:18,962 να είσαι ακόμα σε τέτοια παρθένα κατάσταση; 413 00:23:19,093 --> 00:23:20,442 Το ήξερε ο Ντοκ Ο Βίνι ήταν στην περιοχή 414 00:23:20,573 --> 00:23:22,313 και φυτέψτε το περιοδικό για να βρει; 415 00:23:22,444 --> 00:23:24,228 Αν ναι, πώς θα μπορούσε να είσαι σίγουρος ότι θα το έκανε ο Βίνι 416 00:23:24,359 --> 00:23:26,883 να του φέρω πίσω το περιοδικό; 417 00:23:27,014 --> 00:23:28,624 Είναι αυτό συγκινητικό ιστορία πατέρα, γιου 418 00:23:28,755 --> 00:23:33,499 επανενώνεται με βάση την αλήθεια, ή είναι είναι τόσο ψεύτικο όσο οι τίτλοι 419 00:23:33,629 --> 00:23:34,456 ενός ψεύτικου ταμπλόιντ. 420 00:23:40,070 --> 00:23:42,638 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 421 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 στο τέλος της εκπομπής μας. 422 00:23:44,466 --> 00:23:47,730 Στη συνέχεια, ένας δολοφόνος είναι ελεύθερος σε ένα νεκροταφείο, στο Beyond 423 00:23:47,861 --> 00:23:51,778 πεποίθηση, γεγονός ή φαντασία. 424 00:23:51,908 --> 00:23:54,824 Έχετε περπατήσει ποτέ μέσα από ένα νεκροταφείο; 425 00:23:54,955 --> 00:23:57,784 Θα μπορούσε να είναι περίεργο και προαισθανόμενο μέρος, ειδικά 426 00:23:57,914 --> 00:23:59,525 όταν ο ουρανός είναι συννεφιά και ο άνεμος 427 00:23:59,655 --> 00:24:02,005 στροβιλίζεται γύρω από τους τάφους. 428 00:24:02,136 --> 00:24:03,703 Μισέλ Λάμπερτ και η Στέισι Γκίλμορ 429 00:24:03,833 --> 00:24:06,706 βρίσκονται σήμερα στο νεκροταφείο να δουλέψεις σε ένα σχολικό έργο, 430 00:24:06,836 --> 00:24:09,404 και η ψύχρα στον αέρα πρόκειται να νιώσουν 431 00:24:09,535 --> 00:24:11,406 οφείλεται σε περισσότερα από τα ξαφνική αλλαγή του καιρού. 432 00:24:17,368 --> 00:24:18,761 ήταν την εποχή του χρόνου που 433 00:24:18,892 --> 00:24:20,502 ο καιρός γίνεται απρόβλεπτος. 434 00:24:20,633 --> 00:24:22,069 Αλλά η κοπέλα μου Ήμασταν εγώ και η Stacy 435 00:24:22,199 --> 00:24:24,506 δεδομένου ενός προβλέψιμου εργασία για το μάθημα της ιστορίας. 436 00:24:24,637 --> 00:24:26,029 Έπρεπε να εντοπίσουμε τα γενεαλογικά δέντρα του 437 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 οι επιφανείς ντόπιοι πολίτες μας. 438 00:24:28,249 --> 00:24:31,295 Αυτό σήμαινε μεγάλες, κρύες μέρες πέρασε στο τοπικό νεκροταφείο. 439 00:24:31,426 --> 00:24:32,862 Είμαι έτοιμος για ένα διάλειμμα. 440 00:24:32,993 --> 00:24:34,385 Σε πειράζει; 441 00:24:34,516 --> 00:24:35,909 σου είπα να τρώτε περισσότερο το μεσημεριανό γεύμα. 442 00:24:36,039 --> 00:24:39,434 Λοιπόν, δεν το περίμενα να είμαι εδώ όλη μέρα. 443 00:24:39,565 --> 00:24:41,480 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως νεκροταφείο-ίτης; 444 00:24:45,309 --> 00:24:47,311 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 445 00:24:47,442 --> 00:24:50,880 Ότι δεν έχει σημασία ποιοι αυτοί άνθρωποι ήταν στη ζωή τους... 446 00:24:51,011 --> 00:24:54,449 όσο σημαντικό κι αν είναι... 447 00:24:54,580 --> 00:24:57,539 κατέληξαν όλοι στο ίδιο μέρος. 448 00:24:57,670 --> 00:25:01,151 Μετά από όλο τον χρόνο που αφιερώσαμε ερευνώντας αυτήν την ανόητη έκθεση, 449 00:25:01,282 --> 00:25:03,327 Νιώθω σαν να καταλήξαμε εδώ. 450 00:25:05,939 --> 00:25:08,289 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 451 00:25:08,419 --> 00:25:09,682 Δεν ξέρω. 452 00:25:09,812 --> 00:25:11,466 Ένα μπούμερανγκ αυτοκινήτου; 453 00:25:11,597 --> 00:25:14,338 Δεν νομίζω ότι υπάρχει δρόμος από εκείνη την πλευρά του νεκροταφείου. 454 00:25:14,469 --> 00:25:17,951 Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 455 00:25:18,081 --> 00:25:19,474 Αυτό είναι περίεργο. 456 00:25:19,605 --> 00:25:21,215 Τι; 457 00:25:21,345 --> 00:25:23,347 Αυτός ο τύπος. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,088 Υποθέτω ότι δουλεύει εδώ. 459 00:25:25,219 --> 00:25:26,699 Δεν είναι κανένας που έχω ξαναδεί. 460 00:25:29,528 --> 00:25:31,268 Λοιπόν, ξεχάστε τον. Δεν είναι καν ο τύπος σου. 461 00:25:31,399 --> 00:25:33,009 Τι σημαίνει; 462 00:25:34,445 --> 00:25:38,145 Εντάξει, αυτό ήταν πυροβολισμός. 463 00:25:38,275 --> 00:25:40,582 -Έχει όπλο. - Πλάκα κάνεις σωστά; 464 00:25:40,713 --> 00:25:42,845 Όχι, δεν είμαι, και κατευθύνεται προς αυτό. 465 00:25:42,976 --> 00:25:45,805 Γρήγορα, εδώ. 466 00:25:50,461 --> 00:25:51,245 Εκεί! 467 00:26:17,619 --> 00:26:19,055 Που πάτε; 468 00:26:19,186 --> 00:26:20,448 Για να δούμε τι πυροβόλησε πίσω από αυτά τα δέντρα. 469 00:26:24,844 --> 00:26:25,801 Άκουσες κάτι; 470 00:26:25,932 --> 00:26:27,194 Όχι, έλα τώρα. 471 00:26:34,984 --> 00:26:42,688 Α, αφήστε τους ξέρεις, Roy Hennessey 472 00:26:42,818 --> 00:26:46,561 σκοτώθηκε από τον Τζέρι Φλέτσερ. 473 00:26:49,999 --> 00:26:50,826 Πες τους αυτό. 474 00:26:56,963 --> 00:26:58,312 Πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο. 475 00:26:58,442 --> 00:27:00,314 Άφησα το κινητό μου εκεί. 476 00:27:00,444 --> 00:27:02,229 Έλα, έχουμε να καλέσει την αστυνομία. 477 00:27:08,844 --> 00:27:10,498 Έτρεξε τρεκλίζοντας προς το μέρος μας. 478 00:27:10,629 --> 00:27:13,022 Κρατούσε το στομάχι του και υπήρχε αίμα στο πουκάμισό του. 479 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 Έπεσε πάνω στα δικά του γόνατα και-- και μετά αυτός 480 00:27:15,111 --> 00:27:16,417 είπε, αφήστε τους γνωρίζω τον Roy Hennessey 481 00:27:16,547 --> 00:27:17,984 σκοτώθηκε από τον Gerry Fletcher. 482 00:27:18,114 --> 00:27:19,725 Πες τους αυτό, πες τους. 483 00:27:19,855 --> 00:27:22,292 Αυτά ήταν ακριβώς του άντρα λέξεις και τα ακριβή ονόματα 484 00:27:22,423 --> 00:27:23,685 του είπε, είσαι σίγουρος; 485 00:27:23,816 --> 00:27:25,382 Ναι, θετικό. 486 00:27:25,513 --> 00:27:27,384 Πιστέψτε με, υπάρχει ούτε μια λεπτομέρεια από αυτό 487 00:27:27,515 --> 00:27:29,604 Θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω. 488 00:27:29,735 --> 00:27:32,172 Ο Θεός ξέρει ότι θα προσπαθήσω. 489 00:27:32,302 --> 00:27:33,260 Ντετέκτιβ Τάνερ. 490 00:27:33,390 --> 00:27:34,870 Είναι αυτό; 491 00:27:35,001 --> 00:27:36,611 Ναι το σακίδιο και πράγματα όπως είπαν. 492 00:27:36,742 --> 00:27:41,268 Αλλά δεν υπάρχει σημάδι ενός σώματος, οπουδήποτε. 493 00:27:41,398 --> 00:27:43,836 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 494 00:27:43,966 --> 00:27:46,099 Ίσως κάναμε λάθος. 495 00:27:46,229 --> 00:27:47,622 Ίσως να μην ήταν νεκρός. 496 00:27:47,753 --> 00:27:49,058 Θα μπορούσε να είχε συρθεί μακριά. 497 00:27:52,409 --> 00:27:54,716 Κοίτα, θα πρέπει ελέγξτε όλο το νεκροταφείο. 498 00:27:54,847 --> 00:27:58,981 Δεν είναι ακριβώς ότι δεν σε πιστεύω. 499 00:27:59,112 --> 00:28:02,855 Τι γίνεται με τον άντρα με το όπλο, με τα μακριά μαλλιά; 500 00:28:02,985 --> 00:28:05,379 Έτρεξε δίπλα μας, δεν το φτιάξαμε αυτό. 501 00:28:08,512 --> 00:28:10,166 Γιατί δεν είναι κάποιος εκεί έξω κοιτάζοντας 502 00:28:10,297 --> 00:28:13,039 για αυτόν τον Τζέρι Φλέτσερ; 503 00:28:13,169 --> 00:28:15,171 Τελειώσαμε, κύριε; 504 00:28:15,302 --> 00:28:17,086 Ο λοχίας ραδιοφώνου Μόργκαν. 505 00:28:17,217 --> 00:28:19,698 Κάνει μεταγραφή από στο κέντρο της πόλης μέχρι το κλείδωμα της κομητείας, 506 00:28:19,828 --> 00:28:20,699 Θέλω να περάσει από εδώ. 507 00:28:23,876 --> 00:28:24,703 Ναι, κύριε. 508 00:28:33,363 --> 00:28:34,147 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 509 00:28:46,812 --> 00:28:49,771 Ναι, αυτός είναι ο άνθρωπος που είδαμε. 510 00:28:49,902 --> 00:28:51,773 Αυτό είναι το ένα. 511 00:28:51,904 --> 00:28:54,254 Απολύτως, καμία ερώτηση. 512 00:28:54,384 --> 00:28:55,472 Αυτό είναι καταπληκτικό. 513 00:28:55,603 --> 00:28:56,343 Έχεις ήδη τον υπό κράτηση. 514 00:28:56,473 --> 00:28:58,475 Παιδιά είστε τόσο γρήγοροι. 515 00:28:58,606 --> 00:29:01,435 Είναι ο Fletcher σωστά; 516 00:29:01,565 --> 00:29:03,480 Τι είναι αυτό; 517 00:29:03,611 --> 00:29:06,222 Φοβάμαι ότι υπάρχει ένα ζευγάρι προβλήματα με την ιστορία σας. 518 00:29:06,353 --> 00:29:08,877 Δεν είναι ιστορία, είναι αυτό που έγινε. 519 00:29:09,008 --> 00:29:12,359 Πρώτον, ο άνθρωπος που είπες που πέθανε, ο Roy Hennessey, 520 00:29:12,489 --> 00:29:14,970 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε σε αυτό το νεκροταφείο. 521 00:29:15,101 --> 00:29:16,580 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 522 00:29:16,711 --> 00:29:17,451 Ήταν πριν από δύο χρόνια. 523 00:29:20,584 --> 00:29:24,066 Λοιπόν, ο Φλέτσερ πυροβόλησε κάποιος εδώ πριν από δύο ώρες. 524 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Αυτός είναι ο Fletcher σωστά; 525 00:29:25,807 --> 00:29:27,896 Ο άνδρας στο περιπολικό είναι στην πραγματικότητα ο Gerry Fletcher. 526 00:29:28,027 --> 00:29:30,290 Τον μάζεψαν μετά από αυτόν απέτυχε ένοπλη ληστεία. 527 00:29:30,420 --> 00:29:31,944 Αλλά δεν μπορούσες τον είδα εδώ, 528 00:29:32,074 --> 00:29:34,685 κρατείται στην αστυνομία κράτηση για 72 ώρες. 529 00:29:34,816 --> 00:29:36,775 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σας πω κυρίες. 530 00:29:39,560 --> 00:29:42,737 Λοιπόν, ποιος πυροβόλησε τον Roy Hennessey; 531 00:29:42,868 --> 00:29:43,694 Η υπόθεση δεν λύθηκε ποτέ. 532 00:29:47,873 --> 00:29:49,700 Το έκανες. Ξέρουμε ότι το έκανες. 533 00:29:49,831 --> 00:29:50,832 Πες τους! 534 00:29:50,963 --> 00:29:51,746 Πες τους! 535 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 Μισέλ. 536 00:29:53,879 --> 00:29:57,056 Μισέλ, έλα, εμείς κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 537 00:29:57,186 --> 00:29:58,753 Ας το ξεχάσουμε. 538 00:30:13,507 --> 00:30:15,161 Πάμε από την ιατροδικαστική. 539 00:30:15,291 --> 00:30:17,337 Μόνο για το διάολο, θέλω να κάνει μια δοκιμή στο όπλο του Φλέτσερ 540 00:30:17,467 --> 00:30:19,687 από τη ληστεία. 541 00:30:19,818 --> 00:30:21,689 Ο δικός σου νομίζοντας ότι υπάρχει 542 00:30:21,820 --> 00:30:24,518 ένα ταίρι με εκείνο το παλιό δολοφονία με βάση αυτό; 543 00:30:24,648 --> 00:30:25,562 Ξέρω, ξέρω. 544 00:30:36,138 --> 00:30:38,010 Τα αποτελέσματα της δοκιμής στο Gerry Fletcher 545 00:30:38,140 --> 00:30:40,186 το έδειξε το πιστόλι ήταν το ίδιο όπλο 546 00:30:40,316 --> 00:30:43,363 που είχε χρησιμοποιηθεί στο πυροβολισμός του Roy Hennessy. 547 00:30:43,493 --> 00:30:45,147 Όταν του είπαν σχετικά με τα στοιχεία, 548 00:30:45,278 --> 00:30:47,541 Τζέρι Φλέτσερ ομολόγησε τη δολοφονία 549 00:30:47,671 --> 00:30:49,804 που είχε διαπράξει δύο χρόνια πριν. 550 00:30:54,330 --> 00:30:56,463 Τι έκανε η Μισέλ και η Stacy βλέπεις πραγματικά; 551 00:30:56,593 --> 00:30:58,421 Έγιναν μάρτυρες την αρχική δολοφονία 552 00:30:58,552 --> 00:31:01,685 σε κάποια ανεξήγητη χρονική παραμόρφωση; 553 00:31:01,816 --> 00:31:03,600 Ή ίσως κάποιοι ντόπιοι που ήξερε ότι έπαιζε η ιστορία 554 00:31:03,731 --> 00:31:05,080 μια φάρσα στα δύο κορίτσια. 555 00:31:05,211 --> 00:31:06,429 Αλλά τότε πώς κάνεις εξηγήστε την ταυτότητα 556 00:31:06,560 --> 00:31:08,736 του άνδρα στο περιπολικό; 557 00:31:08,867 --> 00:31:12,609 Είναι απλώς μια περίεργη ιστορία το νεκροταφείο με βάση το γεγονός, 558 00:31:12,740 --> 00:31:17,701 ή να έχουν κοπιάσει και οι συγγραφείς μας καιρό στη βάρδια του νεκροταφείου; 559 00:31:17,832 --> 00:31:20,052 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 560 00:31:20,182 --> 00:31:21,270 στο τέλος της εκπομπής μας. 561 00:31:21,401 --> 00:31:23,272 Στη συνέχεια, ένας ανήμπορος συναντήσεις ηλικιωμένης γυναίκας 562 00:31:23,403 --> 00:31:29,452 δύο παράξενα drifters, επάνω Πέρα από πεποίθηση, πραγματικότητα ή φαντασία. 563 00:31:29,583 --> 00:31:32,803 Ο ρομαντισμός του μονοπατιού. 564 00:31:32,934 --> 00:31:36,764 Η έννοια του γκριζλ καουμπόηδες που οδηγούν στο ηλιοβασίλεμα. 565 00:31:36,895 --> 00:31:39,723 Πάντα σήμαινε ηρωική ελευθερία στους περισσότερους Αμερικανούς, 566 00:31:39,854 --> 00:31:43,336 αλλά όχι όλοι στα παλιά Ο δυτικός έζησε μια περιπετειώδη ζωή. 567 00:31:43,466 --> 00:31:46,252 Σε πολλούς από αυτούς αρέσει η Zerelda Ο Χαρτ πάλεψε να τα βγάλει πέρα. 568 00:31:46,382 --> 00:31:49,777 Μετά βίας τα βγάζει πέρα, εκείνη ζει μόνη στη μικροσκοπική της καμπίνα, 569 00:31:49,908 --> 00:31:53,041 μερικές φορές να μην βλέπεις άλλον ψυχή για εβδομάδες κάθε φορά, 570 00:31:53,172 --> 00:31:54,564 μέχρι μια μοιραία νύχτα. 571 00:31:58,568 --> 00:32:00,396 Το έτος ήταν 1870 572 00:32:00,527 --> 00:32:03,486 και η Ζέρελντα Χαρτ ζούσε μόνος από τότε που πέρασε 573 00:32:03,617 --> 00:32:06,750 του συζύγου της Κλίβελαντ. 574 00:32:06,881 --> 00:32:08,970 Η καμπίνα της Ζέρελντα ήταν που βρίσκεται στους απομακρυσμένους λόφους 575 00:32:09,101 --> 00:32:10,885 του βόρειου Μιζούρι. 576 00:32:11,016 --> 00:32:13,540 Ήταν ένα δύσκολο και μοναχική ζωή για τη Zerelda, 577 00:32:13,670 --> 00:32:16,195 αλλά αυτή παρέμεινε α φιλανθρωπικό και αξιοπρεπές άτομο. 578 00:32:19,546 --> 00:32:22,810 Οι πλησιέστεροι γείτονες της Zerelda ήταν πάνω από 40 μίλια μακριά. 579 00:32:22,941 --> 00:32:26,205 Σπάνια είχε επισκέπτες, ειδικά σε κρυολόγημα, 580 00:32:26,335 --> 00:32:27,075 βροχερή νύχτα. 581 00:32:36,389 --> 00:32:40,523 Κύριέ μου, αγόρια είναι εμποτισμένα μέχρι το κόκαλο. 582 00:32:40,654 --> 00:32:41,785 Ναι είμαστε, κυρία. 583 00:32:41,916 --> 00:32:43,570 Κάναμε ιππασία για πολύ καιρό. 584 00:32:43,700 --> 00:32:45,789 Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά αν μπορεί να μπει και να καθίσει 585 00:32:45,920 --> 00:32:47,052 για ξόρκι δίπλα στη φωτιά σου. 586 00:32:47,182 --> 00:32:49,141 Ω, σε παρακαλώ. 587 00:32:49,271 --> 00:32:51,056 Έλα μέσα. 588 00:32:51,186 --> 00:32:52,622 Βγάλτε τον εαυτό σας από το κρύο. 589 00:33:02,415 --> 00:33:04,069 Είστε μόνη εδώ κυρία; 590 00:33:04,199 --> 00:33:06,680 Ναι είμαι. 591 00:33:06,810 --> 00:33:11,598 Ο σύζυγός μου ο Κλίβελαντ πήρε άρρωστος και πέθανε πριν από δύο χρόνια. 592 00:33:11,728 --> 00:33:14,383 Μην έχεις όχι παιδιά να σας βοηθήσουν. 593 00:33:14,514 --> 00:33:17,082 Όχι, δεν είχαμε ποτέ παιδιά. 594 00:33:17,212 --> 00:33:19,693 Ήταν απλώς Το Κλίβελαντ και εγώ. 595 00:33:19,823 --> 00:33:21,738 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 596 00:33:21,869 --> 00:33:25,568 Είναι δύσκολο να είσαι γυναίκα μόνος, ειδικά διέξοδος 597 00:33:25,699 --> 00:33:26,526 εδώ στη μέση του πουθενά. 598 00:33:30,008 --> 00:33:34,012 Το όνομά μου είναι Zerelda, Ζέρελντα Χαρτ. 599 00:33:38,059 --> 00:33:39,713 Είναι χαρά να το φτιάξεις η γνωστή σας κυρία. 600 00:33:45,284 --> 00:33:48,504 Για να δούμε τώρα. 601 00:33:48,635 --> 00:33:49,592 Τι είσαι εσύ Κάνετε εκεί, κυρία; 602 00:33:53,683 --> 00:33:56,208 Αυτά είμαστε του Κλίβελαντ. 603 00:33:56,338 --> 00:33:58,079 Βγείτε έξω από εκείνα τα βρεγμένα ρούχα 604 00:33:58,210 --> 00:33:59,559 πριν πιάσεις ο θάνατός σου από το κρύο. 605 00:34:08,611 --> 00:34:11,658 Μπορεί να μην σας ταιριάζει πολύ καλά αλλά τουλάχιστον είναι στεγνά. 606 00:34:11,788 --> 00:34:12,572 Σας ευχαριστώ, ευγενικά. 607 00:34:15,749 --> 00:34:16,793 Μπορείτε να τα κρατήσετε. 608 00:34:16,924 --> 00:34:18,795 Δεν τους έχω πια χρήση. 609 00:34:22,060 --> 00:34:23,365 Βάζω στοίχημα ότι πεινάς. 610 00:34:23,496 --> 00:34:24,932 Ήσουν αρκετά ευγενικός Κυρία, δεν σας θέλουμε 611 00:34:25,063 --> 00:34:26,673 σε οποιοδήποτε πρόβλημα, κυρία. 612 00:34:26,803 --> 00:34:30,372 Σίγουρα αντέχω φάε κάτι όμως. 613 00:34:30,503 --> 00:34:33,680 Πήρα λίγη σούπα στη σόμπα. 614 00:34:33,810 --> 00:34:35,986 Σίγουρα είσαι καλός. 615 00:34:36,117 --> 00:34:37,771 Κάπως θυμίζει εγώ του μ-- μαμά. 616 00:34:40,643 --> 00:34:41,688 Τα αδέρφια σου; 617 00:34:41,818 --> 00:34:44,082 Όχι, κυρία. Εννοεί τη μαμά του. 618 00:34:50,740 --> 00:34:51,872 Η Ζέρελντα δεν μπορούσε 619 00:34:52,002 --> 00:34:54,831 ανακαλύψτε τους δύο ξένους. 620 00:34:54,962 --> 00:34:58,183 Αναρωτήθηκε ποιοι ήταν και γιατί φαίνονταν τόσο μυστικοπαθείς. 621 00:34:58,313 --> 00:35:01,011 Και πού κατευθυνθήκατε παιδιά; 622 00:35:01,142 --> 00:35:02,317 Σπίτι. 623 00:35:02,448 --> 00:35:04,711 Έλειπες για ξόρκι; 624 00:35:04,841 --> 00:35:06,365 Ένα ξόρκι. 625 00:35:06,495 --> 00:35:08,193 Τι λέτε για εσάς; 626 00:35:08,323 --> 00:35:11,370 Πόσο καιρό έζησες σε αυτό το μέρος; 627 00:35:11,500 --> 00:35:13,154 20 χρόνια. 628 00:35:13,285 --> 00:35:16,331 Από τότε που το έχτισε το Κλίβελαντ. 629 00:35:16,462 --> 00:35:18,203 Είχαμε πολλές ευτυχισμένες μέρες εδώ. 630 00:35:23,033 --> 00:35:25,297 Οι αναμνήσεις μου είναι όλες καλές. 631 00:35:32,130 --> 00:35:32,913 Τι συμβαίνει; 632 00:35:44,751 --> 00:35:46,274 Ποτέ δεν είχαμε πολλά χρήματα. 633 00:35:49,103 --> 00:35:54,935 Αλλά αφού πέρασε το Κλίβελαντ, τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα, 634 00:35:55,065 --> 00:35:59,635 και έπρεπε να δανειστώ 900$ από το Davies Savings 635 00:35:59,766 --> 00:36:04,118 Τράπεζα στη Γαλιλαία μόνο για να τα βγάλεις πέρα. 636 00:36:04,249 --> 00:36:07,687 Έβαλα το σπίτι και γη ως εγγύηση. 637 00:36:11,908 --> 00:36:15,608 Τώρα, αυτό το σημείωμα έφτασε. 638 00:36:15,738 --> 00:36:18,437 Αύριο, κάποιος ήρθε από την τράπεζα για παραλαβή. 639 00:36:21,135 --> 00:36:23,964 Δεν έχω τρόπο να το πληρώσω. 640 00:36:29,622 --> 00:36:31,754 Θα χάσω το σπίτι μου. 641 00:36:43,244 --> 00:36:43,984 Που θα πας; 642 00:36:48,467 --> 00:36:49,468 Δεν ξέρω. 643 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 Δεν το είχα σκοπό σε επιβαρύνουν με αυτό. 644 00:36:56,779 --> 00:37:00,000 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει ο καθένας. 645 00:37:00,130 --> 00:37:04,091 Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο και θα σηκωθώ και θα φτιάξω 646 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 εσείς πρωινό το πρωί. 647 00:37:18,540 --> 00:37:20,281 Όταν η Ζερέλντα σηκώθηκε το επόμενο πρωί, 648 00:37:20,412 --> 00:37:24,416 το μόνο πράγμα που είχε στο μυαλό της ήταν τον αποκλεισμό του σπιτιού της. 649 00:37:24,546 --> 00:37:27,897 Λυπήθηκε που το είδε οι δύο άγνωστοι είχαν φύγει. 650 00:37:28,028 --> 00:37:32,075 Ποτέ δεν είχε μάθει καν ποιος ήταν, και μετά το είδε. 651 00:37:36,906 --> 00:37:42,651 Έμειναν στο τραπέζι της εννέα Λογαριασμοί 100$ μαζί με ένα σημείωμα. 652 00:37:42,782 --> 00:37:44,914 Αγαπητή κα. Zerelda, ευχαριστούμε 653 00:37:45,045 --> 00:37:47,265 εσείς για την καλοσύνη σας προς εμάς. 654 00:37:47,395 --> 00:37:49,571 Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 655 00:37:49,702 --> 00:37:51,660 Φροντίστε να ρωτήσετε το τραπεζίτης για απόδειξη. 656 00:38:06,153 --> 00:38:07,720 Αρκετές ώρες αργότερα, 657 00:38:07,850 --> 00:38:10,549 έφτασε ο άντρας από την τράπεζα με χαρτιά κατάσχεσης 658 00:38:10,679 --> 00:38:11,419 έτοιμο να υπογραφεί. 659 00:38:18,208 --> 00:38:19,601 Η κυρία Ζέρελντα Χαρτ; 660 00:38:19,732 --> 00:38:22,474 JT Burnham από το Ταμιευτήριο Davies. 661 00:38:22,604 --> 00:38:24,214 Σε περίμενα. 662 00:38:30,351 --> 00:38:31,874 JT Ο Μπέρναμ ήταν ένας άνθρωπος που 663 00:38:32,005 --> 00:38:35,008 εκπαιδεύτηκε στην καταμέτρηση χρημάτων. 664 00:38:35,138 --> 00:38:40,318 Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι αυτός κρατούσε 900 δολάρια στο χέρι του. 665 00:38:40,448 --> 00:38:42,015 Ο Μπέρναμ δεν μπορούσε καταλάβετε πώς η Ζερέλντα 666 00:38:42,145 --> 00:38:45,323 Ο Χαρτ θα μπορούσε να πληρώσει ολόκληρο ποσό που χρωστούσε στην τράπεζα. 667 00:38:45,453 --> 00:38:50,066 Το βρήκε εξίσου περίεργο αυτό ήταν όλα σε χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 668 00:38:50,197 --> 00:38:52,286 Αλλά το πράγμα που πραγματικά τον εξέπληξε 669 00:38:52,417 --> 00:38:54,897 ήταν όταν εκείνη επέμενε σε απόδειξη. 670 00:38:55,028 --> 00:38:57,987 Της έδωσε απρόθυμα ένα, αλλά απορούσε γιατί 671 00:38:58,118 --> 00:38:59,293 το έκανε τέτοιο θέμα. 672 00:39:07,606 --> 00:39:09,782 Παραδώστε το δικό σας στοίβα χρημάτων, τώρα. 673 00:39:09,912 --> 00:39:11,087 δεν έχω λεφτά. 674 00:39:11,218 --> 00:39:11,958 Εντάξει. 675 00:39:12,088 --> 00:39:14,482 Εντάξει, μην πυροβολείτε. 676 00:39:14,613 --> 00:39:17,180 Παιδιά θα μπείτε μέσα πολύ κόπο για να γίνει αυτό. 677 00:39:17,311 --> 00:39:19,313 Θα βάλουν μια τιμή των κεφαλιών σας. 678 00:39:19,444 --> 00:39:21,097 Έχουμε ήδη ένα τιμή στο κεφάλι μας. 679 00:39:25,537 --> 00:39:27,147 Πείτε στους φίλους σας, μόλις σε έκλεψαν 680 00:39:27,277 --> 00:39:28,235 από τους Frank και Jesse James. 681 00:39:38,376 --> 00:39:40,682 Ο Τζέσι και ο Φρανκ Ο Τζέιμς παίζει πραγματικά τον ρόλο 682 00:39:40,813 --> 00:39:42,945 του Ρομπέν των Δασών για τη Ζέρελντα Χαρτ; 683 00:39:43,076 --> 00:39:45,687 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι το τα δεινά της αβοήθητης ηλικιωμένης κυρίας 684 00:39:45,818 --> 00:39:47,733 μπορεί να έχει αγγίξει πραγματικά τις κρύες, πέτρινες καρδιές 685 00:39:47,863 --> 00:39:50,213 από τα περισσότερα της Δύσης διαβόητοι παράνομοι. 686 00:39:50,344 --> 00:39:52,694 Κατά την παρουσίαση αυτού κομμάτι της ιστορίας του καουμπόη, 687 00:39:52,825 --> 00:39:55,610 σας έχουμε δώσει α ιστορία βασισμένη στο γεγονός, 688 00:39:55,741 --> 00:39:58,918 ή έκανε την αλήθεια απλά πήγαινε έτσι. 689 00:39:59,048 --> 00:40:02,225 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι γεγονότα, 690 00:40:02,356 --> 00:40:05,185 και που είναι μυθοπλασία, όταν το Πέρα από την πίστη επιστρέφει. 691 00:40:08,841 --> 00:40:10,364 Τώρα, ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 692 00:40:10,495 --> 00:40:13,236 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένα από πραγματικά γεγονότα, 693 00:40:13,367 --> 00:40:16,762 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 694 00:40:16,892 --> 00:40:18,416 Τι γίνεται με το εγκληματίας που χρησιμοποίησε στυλό 695 00:40:18,546 --> 00:40:20,243 να γράψει θανατική ποινή. 696 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 Κάνιστρο. 697 00:40:22,158 --> 00:40:23,856 Ναι. 698 00:40:23,986 --> 00:40:25,379 Δεν θέλω το στυλό σου. 699 00:40:25,510 --> 00:40:27,250 Δεν θέλω τίποτα δικό σου. 700 00:40:27,381 --> 00:40:30,515 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου, σύμβουλε. 701 00:40:30,645 --> 00:40:33,387 Μόλις δώσατε ένα στυλό $1.500. 702 00:40:33,518 --> 00:40:34,997 Ναι, καλά κρατήστε το. 703 00:40:35,128 --> 00:40:36,521 Θα το χρειαστείς πάρε το αυτόγραφο του διαβόλου. 704 00:40:36,651 --> 00:40:39,175 Το αυτόγραφο του διαβόλου. 705 00:40:39,306 --> 00:40:41,569 Τα νομικά βιβλία είναι γεμάτο με παράξενες ιστορίες 706 00:40:41,700 --> 00:40:44,833 των ανθρώπων που συναντήθηκαν με περίεργα τελειώνει μετά τη δίκη τους. 707 00:40:44,964 --> 00:40:46,008 Ήταν αυτό; 708 00:40:46,139 --> 00:40:47,357 Ναί. 709 00:40:47,488 --> 00:40:48,489 Μια εκδήλωση σαν κι αυτή συνέβη σε δικηγόρο 710 00:40:48,620 --> 00:40:49,882 από την πολιτεία Νέο York στη δεκαετία του '70. 711 00:40:54,321 --> 00:40:57,367 Ας αναθεωρήσουμε την ιστορία του ο απατεώνας ταχυδρομικών παραγγελιών 712 00:40:57,498 --> 00:40:59,674 που απάτησε τα πάντα εκτός από το θάνατο. 713 00:40:59,805 --> 00:41:03,156 Θέλω να τον συλλάβουν καταπάτηση και επίθεση. 714 00:41:03,286 --> 00:41:05,114 Θα λυπηθείτε. 715 00:41:05,245 --> 00:41:06,551 θα σε κυνηγήσει. 716 00:41:06,681 --> 00:41:09,945 Ναι, ναι. 717 00:41:10,076 --> 00:41:11,338 Γεια σου, ευχαριστώ Με buck, creep. 718 00:41:15,821 --> 00:41:16,604 Αχ! 719 00:41:20,129 --> 00:41:22,784 Είναι δυνατόν είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 720 00:41:22,915 --> 00:41:24,569 Ναι είναι. 721 00:41:24,699 --> 00:41:26,571 Μια παρόμοια ιστορία συνέβη και έξω Νέα Υόρκη στα τέλη της δεκαετίας του '80. 722 00:41:31,271 --> 00:41:33,316 Τι θα λέγατε για την ιστορία του ένας πατέρας και ένας γιος που 723 00:41:33,447 --> 00:41:35,536 επανενώθηκαν στο γωνιακό περίπτερο; 724 00:41:35,667 --> 00:41:38,408 Γεια, κύριε. 725 00:41:38,539 --> 00:41:40,802 Τι θέλετε; 726 00:41:40,933 --> 00:41:41,847 Πόσα μου δίνεις για αυτό; 727 00:41:49,158 --> 00:41:50,464 Αρκετά καλό κατάσταση, το κλέβεις; 728 00:41:50,595 --> 00:41:51,726 Όχι. 729 00:41:51,857 --> 00:41:53,336 Το βρήκα κάτω από α σκουπιδοτενεκέ, ορκίζομαι. 730 00:41:53,467 --> 00:41:55,513 - Θα σου δώσω 10 $. - $20. 731 00:41:55,643 --> 00:41:58,385 Βασίστηκε αυτή η ιστορία σε πραγματικό γεγονός; 732 00:41:58,516 --> 00:41:59,299 Όχι αυτή τη φορά. 733 00:41:59,429 --> 00:42:00,256 Ο συγγραφέας μας το έφτιαξε. 734 00:42:04,478 --> 00:42:07,263 Και ποια ήταν η γνώμη σας οι δύο κοπέλες που μόλις έγιναν μάρτυρες 735 00:42:07,394 --> 00:42:08,743 δολοφονία στο νεκροταφείο; 736 00:42:08,874 --> 00:42:12,094 Ένας φόνος που πήρε θέση πριν από δύο χρόνια. 737 00:42:12,225 --> 00:42:13,139 Εντάξει, αυτό ήταν πυροβολισμός. 738 00:42:16,142 --> 00:42:16,838 Πού είναι αυτός ο τύπος; 739 00:42:19,885 --> 00:42:23,062 Έχει όπλο και κατευθύνεται προς αυτό. 740 00:42:23,192 --> 00:42:23,976 Γρήγορα, εδώ. 741 00:42:30,635 --> 00:42:33,115 Ήταν μια ιστορία εμπνευσμένη από ένα πραγματικό γεγονός; 742 00:42:33,246 --> 00:42:34,856 Ναί. 743 00:42:34,987 --> 00:42:36,728 Η έρευνά μας βρήκε ένα δημοσιευμένο αναφορά μιας παρόμοιας ιστορίας. 744 00:42:41,036 --> 00:42:43,038 Ας αναθεωρήσουμε την ιστορία του η καλή πράξη που έγινε 745 00:42:43,169 --> 00:42:44,344 από τους Frank και Jesse James. 746 00:42:52,308 --> 00:42:54,136 Παραδώστε το δικό σας σάκος με χρήματα τώρα. 747 00:42:54,267 --> 00:42:55,050 δεν έχω λεφτά. 748 00:42:56,095 --> 00:42:56,922 Εντάξει. 749 00:42:57,052 --> 00:42:58,924 Εντάξει, μην πυροβολείτε. 750 00:42:59,054 --> 00:43:01,013 Εσείς, αγόρια, θα μπείτε σε πολλά προβλήματα 751 00:43:01,143 --> 00:43:02,405 για να το κάνεις αυτό. 752 00:43:02,536 --> 00:43:03,798 Θα βάλουν μια τιμή στο κεφάλι σας. 753 00:43:03,929 --> 00:43:05,583 Έχουμε ήδη ένα τιμή στο κεφάλι μας. 754 00:43:10,022 --> 00:43:11,676 Πείτε στους φίλους σας, μόλις σε έκλεψαν 755 00:43:11,806 --> 00:43:14,374 από τους Frank και Jesse James. 756 00:43:14,504 --> 00:43:17,029 Μπορεί αυτή η ιστορία να είναι γεγονός; 757 00:43:17,159 --> 00:43:18,508 Ναι είναι. 758 00:43:18,639 --> 00:43:20,380 Το γεγονός αναφέρθηκε ως έχει λάβει χώρα 759 00:43:20,510 --> 00:43:27,300 στους πρόποδες του Ozark το 1870. 760 00:43:27,430 --> 00:43:29,128 Έτσι σκέφτεσαι ακόμα αυτό το γεγονός και η μυθοπλασία 761 00:43:29,258 --> 00:43:30,782 είναι πολικά αντίθετα; 762 00:43:30,912 --> 00:43:33,785 Ή μήπως καταλαμβάνουν τον ίδιο ακριβώς χώρο; 763 00:43:33,915 --> 00:43:36,614 Και προσπαθώντας να βρω ένα χωρίς να συναντήσει τον άλλον 764 00:43:36,744 --> 00:43:40,443 είναι μια πρόκληση δηλαδή πραγματικά πέρα από την πεποίθηση. 765 00:43:40,574 --> 00:43:42,228 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 766 00:43:42,358 --> 00:43:44,056 Οι ιστορίες με τίτλο «Devil's Autograph» και «Mail 767 00:43:44,186 --> 00:43:47,146 Πτυχίο παραγγελίας" είναι αλήθεια, βασίζεται σε έρευνα από πρώτο χέρι 768 00:43:47,276 --> 00:43:49,496 διεξάγεται από τον συγγραφέα Ρόμπερτ Τράλινς. 769 00:43:49,627 --> 00:43:50,932 Αυτό είναι το Campbell Lane.